— Älskling, jag har sagt upp mig!
Äntligen kan jag ägna mig åt det jag verkligen tycker om, sa Jura med sådan lättnad, som om stora bedrifter väntade honom framöver.
Men Zjanna visste att hennes make inte hade några konkreta planer.
— Och vad tycker du om?
Vad ska du ägna dig åt?
Ska du verkligen starta eget företag?
frågade hon och höjde på ögonbrynen.
— Vad pratar du om, vilket företag?
skrattade Jura.
— I affärsvärlden finns det bara förluster nu, och jag har ingen erfarenhet heller.
Jag ska bara leta efter ett sådant arbete som ger mig glädje.
Något kreativt, fritt…
Zjanna nickade, men teg.
På frågan om vad mannen egentligen tyckte om hade han aldrig svarat.
I själva verket visste Jura inte vem han ville arbeta som eller vart han skulle ta vägen härnäst.
Hustrun förstod det, men hon ville inte pressa honom.
Arbetet hade länge irriterat maken.
Varje dag när Jurij kom hem brukade han muttra:
— Det där är inte min nivå, där finns inga framtidsutsikter.
Jag skäms över att arbeta för en sådan lön!
Mannen tjänade faktiskt inte särskilt mycket pengar, men Zjanna var ändå glad även för det.
Hon mindes fortfarande de tider då Jura kunde leta arbete i månader.
Då levde de på hennes lön, sparade varje kopek och räknade dagarna till förskottet.
Nu var allt annorlunda.
Jura hade arbetat stabilt de senaste fem åren.
Han hade till och med lyckats lägga undan en liten summa.
Det var förstås ingen rikedom, men han hade en reserv för svåra tider.
Zjanna räknade i tankarna igenom pengarna på kontot och bestämde sig för att de skulle räcka till ett halvår av blygsamt liv.
När hon visste det gick hon med på att ge sin man tid.
Kanske skulle Jura verkligen hitta något värdefullt som gjorde honom lycklig och gav deras familj stabilitet.
Zjanna ville inte ens tänka på att maken återigen skulle sjunka ner i den där avgrunden av ovisshet som de med sådan möda hade tagit sig ur.
Jurij var säker på att han nu äntligen skulle hitta något bättre.
Han skrev ett CV, skickade det till dussintals företag och gick entusiastiskt på intervjuer.
Mannen drömde om att få jobb på ett sådant företag där han till slut skulle bli uppskattad efter förtjänst.
Men en månad gick, sedan en andra, sedan ett halvår…
Det perfekta jobbet lyckades Jura aldrig hitta.
Avslagen kom ett efter ett.
En kväll, när mannen satt vid datorn och bläddrade bland roliga videor, orkade den trötta Zjanna inte längre.
Hon stannade i dörröppningen, lutade sig mot dörrkarmen och sa med rynkad panna:
— Kanske borde du hellre leta jobb än bara slösa bort tiden?
Finns det verkligen ingenting som passar?
Varför sitter du fortfarande hemma?
— Jag letar hela dagen.
Låt mig vila lite åtminstone…
Det är ju inte mitt fel att det är nedskärningar överallt nu.
Oroa dig inte, snart dyker det säkert upp något, svarade Jura utan att ens se på sin fru.
De orden fick Zjanna att rycka till.
Hon hade redan hört dem förut, för mer än fem år sedan.
Då hade Jura också först varit full av entusiasm, gått på intervjuer och ringt bekanta, men efter det femte avslaget började han starta datorn allt mer sällan, vila efter varje jobbsökning och efter en månad slutade han nästan helt att göra någonting.
Han satt hela dagarna i soffan, tittade på filmer och upprepade:
”Allt kommer att ordna sig, du ska få se.”
Eftersom Zjanna inte ville upprepa den historien gick hon fram till sin man och vände hans stol mot sig.
— Jur, vi har redan gått igenom det här, sa hon bestämt.
— Om du har glömt det livet, så har inte jag det.
I morgon bitti sätter du dig ner och gör en plan:
vart du har skickat ditt CV, vilka lediga tjänster du har tittat på och vad som behöver förbättras.
Om du vill hjälper jag dig.
Jag kan kontrollera texten och tipsa om var du ska leta.
Vi måste gå vidare, inte vänta på ett mirakel, Jura.
Mannen rodnade och sänkte blicken.
— Okej, i morgon ska jag definitivt ta itu med det.
Men nästa dag upprepade sig allt.
Jura ”letade” jobb, och Zjanna ”trodde” på hans sökande.
De spelade båda sina roller, och deras sköra familjebalans vilade på denna tysta överenskommelse.
För varje vecka växte Zjannas oro mer och mer.
En kväll kom Jurij fram till henne och lade fram ett ovanligt förslag:
— Älskling, jag fyller snart år.
Kanske kan vi bjuda hem gäster?
Vi dukar fram något, vilar från problem och bekymmer…
Zjanna blev häpen.
— Jur, vilka gäster pratar du om?
Vilket bord?
Vi har ju redan för lite pengar till allt.
Dina besparingar är slut, och min lön räcker bara till mat och räkningar.
— Det är just det jag menar!
livades Jura upp.
— Låt oss duka ett enkelt bord.
Hur mycket behövs det egentligen?
Ett par sallader, bröd, te…
Men släktingarna kommer att ge pengar i present.
Jag lovar att jag inte tar en enda kopek av dem.
Jag ger allt till dig så att du kan täcka kostnaderna, och det kommer till och med att bli något över.
Tänk själv:
vi får vila lite, och dessutom blir det åtminstone ett litet tillskott.
Jag fyller trots allt trettiofem, jag vill fira det ordentligt…
Zjanna gjorde först motstånd, men sedan gav hon efter.
Det berodde inte så mycket på makens argument som på hennes egen trötthet.
Hon ville också få tänka på något annat, glömma problemen och den eviga bristen på pengar åtminstone för en kväll.
Hon tog ett anteckningsblock och skissade suckande upp en meny:
Caesarsallad med kyckling i stället för räkor, skivad billig korv, kåldolmar med köttfärs och ris.
Summan blev blygsam, nästan symbolisk, men snart tittade Jura i anteckningsblocket och lade till ett par punkter på listan.
— Jag skrev till några saker där.
Köp kaviar och delikatesser till mitt jubileum, krävde den arbetslöse maken av sin fru.
Zjanna bet sig i läppen och räknade snabbt i huvudet.
Kaviar…
Fisk…
Det passade inte längre in i budgeten.
Men hon teg och bestämde sig för att det fick bli en sådan förrätt också.
När allt kom omkring var det hans födelsedag.
Efter några dagar återvände Jura till ämnet:
— Kanske gör vi två varmrätter?
Kåldolmar är bra, men jag skulle också vilja ha ugnsstekt anka med äpplen.
Och ett par flaskor gott vin skulle inte skada.
Det är trots allt ett jubileum.
Och en tårta kan vi beställa från det lokala konditoriet.
Den där med choklad och körsbär.
Han sa det med ett leende, som om han inte märkte hur hans frus ansikte förändrades.
— Är du seriös?!
utbrast hon till slut.
— Vet du hur mycket det kommer att kosta mig?
Om Zjanna ännu kunde förlika sig med röd kaviar, fisk och anka, så kändes alkohol och den dyra tårtan redan som ren lyx.
— Men det är ju min födelsedag, mitt jubileum.
Jag vill bara att allt ska vara…
normalt.
Att vi sitter tillsammans och slappnar av.
De kommer ju ändå att ge mig pengar.
Du tar dem sedan, de täcker allt, sa maken bedjande.
Zjanna tvekade och var arg, men till slut köpte hon allt som Jura ville ha.
Det var hans födelsedag.
Han hade suttit utan arbete i sju månader.
Kvinnan ville stötta sin man, inte knäcka honom ännu mer.
Festen blev oväntat rolig.
De närmaste släktingarna kom till Jura.
Bordet såg inte särskilt lyxigt ut, men det var inte heller fattigt.
Zjanna ångrade till och med att hon hade skällt på sin man när han lade till dyra produkter på listan.
Utan dem hade bordet sett alldeles torftigt ut.
När gästerna började ge Jura presenter hade Zjanna slappnat av lite.
Hon hade tömt ett par glas vin och började tänka:
”Kanske är allt inte så illa.
Kanske är det bara en sådan period, och snart tar den slut?”
Knappt hade dessa tankar hunnit fara genom kvinnans huvud förrän gästerna en efter en började gratulera Jura på jubileet och räcka honom lådor och påsar.
Han tittade i dem i tur och ordning, och varje gång lystes hans ansikte upp av ett lyckligt leende.
— Tack, faster Ljudmila, farbror Zjenja!
Det är precis det jag har drömt om!
utropade mannen glatt.
Zjanna kunde inte förstå vad som pågick.
Inte en enda av släktingarna gav födelsedagsbarnet ett vanligt kuvert.
Alla räckte fram lådor, stora och små, inslagna i färgglatt papper och bundna med band.
Först senare, när Jura började packa upp dem, gick det upp för kvinnan att det inte skulle bli några pengar.
— Åh, det är ju en spelkonsol!
Tack så mycket!
Mannen gick fram till sina föräldrar, kramade dem hårt och fortsatte sedan uppackningen med barnslig förtjusning.
Efter tjugo minuter satt Jura i soffan, omgiven av en handkontroll, hörlurar och till och med en spelmus.
Bredvid honom fanns inte ett enda kuvert med kontanter.
När Zjanna märkte det kände hon hur irritationen började koka inom henne.
Varför hade de gett Jura leksaker?
Varför kunde de inte bara ge en vuxen man pengar?
När gästerna hade gått gav hon till slut utlopp för sina känslor:
— Jur, du lovade ju att presenterna skulle täcka kostnaderna.
Var är pengarna?
Varför gav de dig spelutrustning?
Vi kan ju inte sälja de här sakerna direkt nu, och räkningarna kommer inte att vänta.
Mannen ryckte bara på axlarna som svar:
— Tja…
Det blev så här.
Om man tänker efter täckte de ju faktiskt kostnaderna.
Allt det här kostar mycket pengar.
Jura sa det så lugnt att hans fru förstod att något inte stod rätt till.
Efter ett par dagar, när känslorna hade lagt sig, bestämde sig Zjanna för att gå till sin svägerska.
Hon ville liksom i förbigående få fram information från henne:
hade gästerna känt till hennes planer, hade de diskuterat något med jubilaren i förväg?
— Jurka är så lycklig, han spelar på sin konsol hela dagen.
Precis som ett barn.
Hur lyckades ni gissa hans önskan?
Han har drömt om sådan utrustning hela livet!
pladdrade svägerskan.
Svägerskan skruvade först på sig på stolen, men när hon såg Zjannas uppriktiga leende erkände hon:
— Hör du, säg bara inte till Jura att jag berättade det, okej?
Han bad oss själv att ge honom allt det där.
Han ringde runt till alla och skickade sedan länkar till produkterna.
Han sa att pengarna ändå skulle försvinna ut i ingenting, men så här skulle åtminstone utrustningen finnas kvar.
Zjanna kunde knappt hålla sig från att låta sin ilska gå ut över makens syster.
Men när hon kom hem var hon inte längre lika behärskad.
— Så det var alltså sådan du visade dig vara!
Du bestämde dig för att du var den smartaste?
Jag skulle alltså spendera min lön på din fest i hopp om att åtminstone få tillbaka lite pengar, medan du bestämde dig för att lura mig?
Skäms du inte, Jura?
Förstår du att vi nu inte har något att betala lägenheten med?
När Jura förstod att lögnen hade avslöjats slet han blicken från spelet och vände sig förskräckt om.
— Men kom igen, det är bara pengar.
Nu har jag åtminstone en konsol.
Minns du hur jag drömde om den?
— Om det bara är pengar, varför kan du inte bara hitta ett jobb?!
— Jag ska hitta ett, jag lovar!
Jag behöver bara tid!
— Du har suttit hemma i åtta månader!
Och det var utan konsol!
Nu, när du spelar, kommer du inte att tänka på arbete alls!
— Jo, det ska jag visst!
Du ska få se!
Zjanna trodde inte längre på sin man.
Hon såg på honom och såg inte den människa hon hade gift sig med, utan en ansvarslös, lat och beräknande man.
Jura såg inte sitt svek som något allvarligt.
Han tänkte bara på sig själv, som alltid.
När Zjanna insåg att hennes make inte skulle förändras började hon packa sina saker.
I det ögonblicket satt Jura och spelade och förstod inte ens genast vad som hände.
— Vart ska du?
frågade han utan att slita blicken från skärmen.
— Jag går, svarade hon.
Mannen lyfte blicken och suckade.
Han hade verkligen ingen lust att avbryta spelen för skandaler.
— Går du verkligen just nu?
— Ja.
Just nu.
— Nåväl, okej, sa Jura och nickade, som om det var något tillfälligt.
Mannen blev på allvar spänd när maten i kylskåpet började ta slut och sedan räkningarna för lägenheten började komma.
Han var helt ensam, utan pengar, utan arbete och utan någon som påminde honom om verkligheten.
Efter två veckor började han ringa Zjanna och be henne komma tillbaka.
För att betala räkningarna tvingades Jura lägga ut en annons om att sälja konsolen, men det skulle bara vara en tillfällig åtgärd.
Han måste få tillbaka sin fru.
— Förlåt mig, jag ville inte såra dig.
Kom tillbaka, det är ju vår lägenhet, vår familj.
Låt oss inte förstöra den.
— Lägenheten är vår, men i en sådan familj vill jag inte leva.
Jag har ansökt om skilsmässa, Jur.
Och om bodelning.
Snart blir du kallad till domstolen.
Jag hoppas att du kommer, så att vi kan skiljas fredligt.
Jura gjorde länge motstånd.
Han ville inte skiljas, lovade att rätta till allt och sa att han hade förstått sitt misstag.
Men Zjanna var orubblig.
Det där jubileet öppnade inte bara hennes ögon.
Det visade henne hela sanningen:
hur länge hon hade ignorerat sin mans ansvarslöshet, hur mycket kraft hon hade lagt på att hoppas att han skulle förändras.
Hon tyckte inte synd om pengarna.
Hon tyckte synd om sig själv och den tid hon hade gett åt en människa som varken uppskattade henne eller deras familj.
Men även ur denna situation drog Zjanna en lärdom:
i fortsättningen skulle hon inte lyssna på ord, utan se på handlingar och välja dem som var redo att agera, inte gömma sig bakom barnsliga drömmar och ursäkter.
