— Tre tusen åttahundrafyrtio rubel.
Av det är tre tusen femhundra för två par tunna italienska strumpbyxor och trehundrafyrtio för en stor karamellatte att ta med från kaféet bredvid ditt företagscenter, sade Konstantin torrt och metodiskt medan han noggrant slätade ut den smala kassakvittoremsan med pekfingret.
Han satt vid köksbordet med rak rygg, som om han befann sig på ett viktigt styrelsemöte och inte i sitt eget kök klockan nio på kvällen.
Framför honom glimmade skärmen på den öppna bärbara datorn svagt, och på den syntes ett enormt kalkylblad fullt av röda och gröna celler.
Till höger om tangentbordet låg en prydlig hög med papperskvitton, nedtyngd av en tung keramisk pepparkvarn, och till vänster låg hans mobiltelefon, vars skärm ständigt tändes av nya aviseringar.
Elena hade precis kommit hem efter en utmattande fjorton timmar lång arbetsdag.
Hon hade inte ens hunnit byta om, utan stod fortfarande kvar i sin strikta mörkblå byxdress, som nu kändes som ett tungt blyharnesk.
Hon lutade höften mot köksbänken, korsade armarna över bröstet och såg på sin man med äcklad förvåning.
— Sitter du på allvar med en miniräknare och räknar ut vad mitt morgonkaffe kostade? frågade hon med jämn och fullständigt känslolös röst medan hon betraktade Konstantin som om hon såg honom för första gången i sitt liv.
— Jag arbetar med att optimera vår gemensamma ekonomi, svarade maken viktigt och rättade till glasögonen som hade glidit ner på näsryggen.
— Vi kom överens om att ha en gemensam budget.
Gemensam betyder transparent och redovisningsskyldig för båda makarna.
Och dina utgifter i dag avviker fullständigt från vår överenskomna ekonomiska plan.
Nylonstrumpbyxor för ett sådant belopp är en omotiverad lyx, och kaffet kunde du ha druckit hemma med hjälp av kaffebryggaren.
Du slösar bort våra gemensamma pengar på tillfälliga infall.
Elena andades långsamt ut och kände hur en kall, taggig klump av irritation började växa inom henne.
Hon flyttade blicken från makens självbelåtna ansikte till hans datorskärm, där raden med hennes inköp från morgonen var markerad med rött i en kolumn med rubriken ”Irrationella förluster”.
— Våra gemensamma pengar, Kostja? sade hon och betonade sarkastiskt ordet ”gemensamma”.
— Låt oss klargöra en liten detalj.
Min lön som chef för logistikavdelningen är exakt två och en halv gånger högre än din inkomst som vanlig chef.
Jag betalar all mat för hela månaden, jag tankar båda våra bilar och jag betalar dessutom hushållerskan, eftersom jag varken har tid eller lust att skura golv på helgerna.
Och du använder din lön till att köpa ett simhallsabonnemang åt dig själv och sparar till en ny speldator.
Och efter allt detta har du fräckheten att gnugga ett kvitto på strumpbyxor i ansiktet på mig, trots att jag köpte dem för mina egna intjänade pengar?
— I ett äktenskap finns det inga ”egna” pengar, Lena! sade Konstantin irriterat och slog handflatan i bordet så att kvittohögen nästan flög åt alla håll.
— Det är en självisk och destruktiv inställning!
Vi är en familj, en enda mekanism.
Och om vi inte kontrollerar varenda kopek kommer vi aldrig att kunna spara ihop till ett hus på landet.
Din ekonomiska ansvarslöshet drar ner oss till botten.
Jag har särskilt gått igenom debet och kredit för de senaste tre veckorna.
Du har gjort av med nästan fyrtio tusen på skönhetssalonger, taxi och affärsluncher!
Han grep sin mobiltelefon, låste snabbt upp skärmen och öppnade bankappen för att visa sin fru ett cirkeldiagram över utgifterna på deras gemensamma kort.
— Titta här!
Trettio procent gick till kategorin ”Skönhet och hälsa”!
Det är oacceptabelt! sade Konstantin triumferande och viftade med telefonen i luften.
— Jag har ägnat hela kvällen åt att ladda ner transaktionshistoriken och analysera ditt beteende.
Och vet du vad?
Mina farhågor blev helt bekräftade.
Du kan absolut inte hantera pengar.
Elena tog ett långsamt steg mot bordet, och hennes blick fastnade skarpt på makens telefonskärm.
Ovanpå bankappen dök plötsligt en avisering från en meddelandetjänst upp.
I meddelandet stod det: ”Fråga varför hon överförde fem tusen till någon klinik i går.
Kräv att hon visar avtalet för tjänsten.”
Avsändaren var sparad som ”Mamma”.
— Jaså, sade Elena och smalnade av ögonen medan hennes ansikte förvandlades till en ogenomtränglig, iskall mask.
— Öppna den där chatten.
Genast.
— Det är en privat konversation! utbrast Konstantin och tryckte instinktivt telefonen mot bröstet medan han ryckte till på stolen.
Hans uppvisade självsäkerhet som finansdirektör försvann omedelbart och ersattes av den nervösa rastlösheten hos en skolpojke som blivit tagen på bar gärning.
— Vi diskuterar dina okontrollerade utgifter, inte vem jag skriver med!
Byt inte ämne!
— Öppna chatten med Antonina Pavlovna, Kostja, sade Elena med en ton som fick temperaturen i köket att kännas flera grader lägre.
— Jag vill se exakt vem du har skickat skärmbilder av mina inköp till hela kvällen och vem du samordnar den här patetiska granskningen med.
Konstantin svalde nervöst och höll ännu hårdare om telefonen med sina bleka fingrar.
Han vände blicken mot fönstret och försökte spänt hitta rätt ord för att rättfärdiga sitt beteende.
— Mamma hjälper mig bara att förstå tabellerna, pressade han till slut fram och försökte ge rösten fasthet.
— Hon har enorm livserfarenhet av att spara och fördela pengar.
Hon är ekonom med trettio års erfarenhet.
Jag skickade utdraget från vårt kort till henne så att hon kunde se på situationen med friska ögon och ge en oberoende bedömning.
Och hon håller fullständigt med mig.
Dina utgifter ligger utanför allt sunt förnuft.
Vi behöver strikt kontroll.
Elena såg rakt på sin man och kände fysiskt hur det absurda i situationen nådde en ny bottennivå.
En trettiotvåårig man satt framför henne och förklarade på fullaste allvar att han hade skickat en detaljerad redovisning av sin frus utgifter till sin mamma, så att hon kunde hjälpa honom att räkna ut hur många koppar kaffe och hur många par strumpbyxor kvinnan fick tillåta sig att köpa för sin egen lön.
— Och kliniken, Lena, visade sig vara en skönhetsklinik.
Jag tog mig till och med besväret att kontrollera organisationens skattenummer i det offentliga skatteregistret.
Fem tusen rubel för någon sorts ansiktsrengöring, när vi står inför den globala uppgiften att spara ihop ett startkapital! hördes en raspig och obeveklig röst från dörröppningen.
Ur korridorens halvmörker steg Antonina Pavlovna tungt in i det starkt upplysta köket.
Hon bar sin vanliga grå yllekofta, knäppt ända upp, och på näsryggen glänste glasögon med en stram metallbåge.
Svärmodern höll hårt i en tjock plastmapp ur vilken dussintals A4-ark stack upp.
Papperen var fyllda med tabeller och små siffror och täckta av giftgula markeringar.
— Har ni suttit i vårt vardagsrum hela tiden? frågade Elena utan att ändra ställning och vred bara huvudet lätt mot kvinnan som kommit in.
Hennes ansikte förblev fullständigt ogenomträngligt, men blicken avslöjade en öppen avsky inför det absurda som utspelade sig.
— Jag kom för två timmar sedan på Kostjas personliga begäran, sade Antonina Pavlovna och gick myndigt fram till köksbordet, där hon med en dov duns slängde sin tunga mapp bredvid sonens dator.
— Min pojke kämpar som en fisk på torra land för att bygga upp en korrekt ekonomisk strategi för er samhällsenhet.
Och du saboterar medvetet hela processen.
Jag har noggrant granskat utdragen från alla era konton för det senaste kvartalet.
Dina så kallade affärsluncher kostar tjugotre tusen varje månad.
Hemma har ni ett kylskåp som är fyllt till bristningsgränsen, men av någon anledning föredrar du att försörja restaurangägarna.
— Precis! livades Konstantin omedelbart upp.
Moderns närvaro fungerade som dopning på honom.
Han rätade på ryggen, sköt stolt bak axlarna och såg på sin fru med arrogant överlägsenhet.
— Vanliga plastlådor med hemlagad mat skulle lösa problemet en gång för alla.
Men för dig är status viktigare.
Du måste hela tiden skryta inför kollegorna.
— Min status, Kostja, gör det möjligt för mig att äta där jag håller affärsförhandlingar med viktiga entreprenörer, sade Elena med ett snett leende och riktade sin tunga blick mot maken.
— Och just den statusen för in tvåhundrafemtiotusen rubel netto på våra konton varje månad.
Medan din lön, om jag minns rätt, knappt når upp till nittiotusen.
— Siffrorna på dina lönebesked ger dig absolut ingen rätt att slösa bort den gemensamma fonden! avbröt svärmodern skarpt.
Hon stödde båda sina torra händer mot bordsskivan och hängde över de utbredda kvittona som en gam över sitt byte.
— Familjen är en gemensam gryta.
Alla inkomster ska ovillkorligen läggas där, och alla utgifter ska godkännas gemensamt.
Vi planerade att köpa en fastighet på landet.
Med den här fruktansvärda takten av slöseri kommer Kostja aldrig att bli ägare till ett ordentligt tegelhus.
Du tänker själviskt bara på din egen bekvämlighet.
Taxi i komfortklass, massageabonnemang och dyra tyger.
— Jag betalar min bekvämlighet ur min egen ficka, Antonina Pavlovna, sade Elena torrt och artikulerade varje ord tydligt.
— Jag arbetar som chef för logistikavdelningen fjorton timmar om dagen och löser problem med tullen och lastbilarna, inte för att stå i givakt klockan nio på kvällen och redovisa en kopp latte.
Eftersom ni tycker så mycket om att balansera debet och kredit kan ni granska er sons kvitton för videospel, donationer till streamare och exklusiva sporttillskott.
— I ett lagligt äktenskap finns det ingen egen ficka! vrålade Antonina Pavlovna och pekade med ett smalt finger med färglöst nagellack rakt på datorskärmen.
— Det finns bara makens och hustruns odelbara budget.
Och om hustrun inte kan hålla i stora summor måste den mer förnuftiga maken ta över den fullständiga kontrollen.
Min son har helt rätt.
Du beter dig som en ekonomiskt okunnig tonåring.
Dina trehundrafyrtio rubel för kaffe, multiplicerade med tjugo arbetsdagar, blir ett betydande hål i budgeten.
Och kosmetologen då?
En normal kvinna ska sköta sitt utseende med billiga hemmakurer och inte genom att hälla tiotusentals rubel i någon annans kassa.
Konstantin började affärsmässigt klicka med datormusen och öppnade ännu ett färgglatt kalkylblad med diagram och grafer på den breda skärmen.
— Lena, mamma och jag har räknat noggrant på allt, sade han med tonen hos en sträng lärare som tillrättavisar en slarvig student för dåliga resultat.
— Om du helt slutar med salongsbehandlingar, börjar åka kollektivt och tar med mat hemifrån varje dag kan vi sätta in ytterligare åttiotusen rubel på bankkontot varje månad.
Jag har redan gjort upp ett nytt och strikt schema för insättningarna på vårt målsparande.
Elena betraktade de två i tystnad och analyserade varje ord de sade.
Framför henne satt en vuxen trettiotvåårig man som tillsammans med sin mamma på fullaste allvar hade utarbetat en detaljerad strategisk plan för att beslagta hennes hederligt intjänade pengar.
De räknade metodiskt ut hennes steg, resvägar, kalorier och vanor och hade förvandlat ett vanligt familjeliv till ett strikt övervakningsläger med obligatorisk konfiskering av egendom.
Och den här mannen, som krampaktigt höll i utskrifterna från internetbanken, trodde uppriktigt på sin orubbliga rätt att bestämma över resultatet av någon annans dagliga arbete.
Graden av deras gemensamma och fräcka självsäkerhet överskred alla tänkbara gränser för normalt förnuft.
— Mot bakgrund av allt som sagts har vi fattat det enda korrekta ledningsbeslutet, sade Antonina Pavlovna, rättade till glasögonen och sköt sina utskrifter till bordskanten för att göra plats för finalen.
— Din ekonomiska inkompetens är uppenbar.
Från och med i morgon ska hela din lön, inklusive kvartalsbonusar och premier, överföras till ett särskilt sparkonto.
Kostja ska administrera det kontot och fördela fickpengar till dina grundläggande behov.
— Det blir faktiskt mycket säkrare så, Lena, instämde Konstantin ivrigt och lutade sig självsäkert tillbaka mot köksstolens ryggstöd.
— Jag har redan hittat en utmärkt bankprodukt med ränta på ränta.
Kortet till kontot ska utfärdas i mitt namn för att utesluta alla spontana utgifter från din sida.
Du får ett extrakort med en strikt fastställd gräns.
Låt oss säga tusen rubel om dagen för resor och lunch i företagets matsal.
Om du behöver pengar till kläder eller skor får du skriva en lista.
Mamma och jag analyserar den, och sedan beviljar jag det nödvändiga beloppet.
Det är en helt normal planeringsmetod.
Elena betraktade makens ansikte, som hade blivit rött av självbelåtenhet.
Han talade med tonfallet hos en framgångsrik investerare som just hade genomfört århundradets affär och ignorerade fullständigt det faktum att föremålet för hans geniala investeringar var någon annans lön.
Kvinnan sänkte långsamt handen i fickan på sin byxdress och tog fram mobilen.
Hon låste upp skärmen med en snabb blick, svepte vant undan ikonerna och öppnade mobilappen till banken där hennes lön sattes in.
— Skriver du till någon nu?
Vi diskuterar grundläggande frågor om vår framtid.
Lägg undan telefonen! protesterade Konstantin och sträckte på halsen för att försöka se hustruns skärm.
Elena ignorerade hans utfall.
Hennes fingrar rörde sig snabbt och metodiskt över glaset.
Avdelningen för kortadministration.
Inställningar för gemensam åtkomst.
Listan över anslutna användare.
Mittemot makens namn lyste ett grönt reglage som visade att han hade aktiv åtkomst till hennes huvudkonto, det konto från vilket han dagligen betalade sina abonnemang, bensin och affärsluncher medan hon tjänade in pengarna.
Ett kort tryck, och reglaget blev grått.
Systemet begärde bekräftelse.
Elena tryckte utan att tveka på knappen ”Koppla från”.
Därefter gick hon till avdelningen för extrakort.
Hon valde kortet som var utfärdat i Konstantins namn och tryckte på ”Spärra permanent”.
Makens mobiltelefon, som låg på bordet bredvid den prydliga högen med butikskvitton, vibrerade kort.
På den låsta skärmen dök en pushnotis från banken upp.
Konstantin kastade reflexmässigt en blick på den, och hans nedlåtande leende försvann genast från ansiktet och ersattes av en förvirrad grimas.
— Lena…
Vad är det där för meddelande?
Varför skriver banken att mitt kort har spärrats på kontoägarens initiativ? frågade han, och all den överlägsna myndigheten försvann ur rösten och ersattes av oförstående mumlande.
Han grep sin telefon och försökte febrilt komma in i appen, men systemet visade envist ett åtkomstfel.
Elena lyfte huvudet och såg rakt in i makens flackande ögon.
I hennes blick fanns inte en droppe medkänsla, bara kirurgens kalla precision när en kroppsdel angripen av kallbrand måste amputeras.
— Jag tjänar dubbelt så mycket som du, men ändå ska jag redovisa för din mamma varför jag köper strumpbyxor?!
”Familjens budget ska vara transparent”?!
Transparent för vem?!
För din lilla mamma, som betraktar mig som en slösare?!
Jag har inte skrivit på något avtal om att leva under dina föräldrars ekonomiska revision!
Lev på din egen lön och lyssna på mammas råd, för jag lämnar dig och tar mina pengar med mig! förklarade hustrun medan hon slutgiltigt spärrade de gemensamma korten och stängde appen.
Hon lade tillbaka mobilen i fickan och betraktade hur det omsorgsfullt uppbyggda korthuset av andras välstånd rasade samman.
Antonina Pavlovna, som först nu började förstå den verkliga innebörden av det som hände, kastade sig framåt och var nära att välta pepparkvarnen över sig.
— Vad har du gjort?!
Ge omedelbart Kostja tillbaka tillgången till pengarna! befallde svärmodern och slog myndigt knogarna i bordsskivan.
— Det är gemensamma tillgångar!
Du har ingen rätt att fatta sådana beslut på egen hand och beröva familjen dess försörjning!
— Familjen har precis berövat sig själv min försörjning helt på eget initiativ, svarade Elena jämnt och artikulerade varje stavelse.
— Från och med nu får er geniale finansanalytiker planera budgeten enbart utifrån sin egen inkomst.
Ni kan ge honom en större miniräknare, Antonina Pavlovna.
Nu kommer han att behöva räkna väldigt länge på hur hans nittiotusen ska räcka till mat, bilunderhåll och hans älskade simhall.
Konstantin satt och stirrade på mobilskärmen, där bara hans personliga saldo lyste i appen.
Tolv tusen fyrahundra rubel.
Det var allt som återstod av hans lön fram till slutet av månaden.
Alla hans storslagna planer på att kontrollera någon annans hundratusentals rubel försvann på ett ögonblick.
Han uppdaterade krampaktigt sidan genom att svepa fingret nedåt, som om han hoppades att det bara var ett tekniskt fel och att den gröna färgen snart skulle tändas igen och öppna tillgången till den obegränsade foderhon.
Men skärmen förblev obarmhärtigt oföränderlig.
— Du kan inte göra så här, Lena, mumlade han och såg chockat på sin fru.
— Jag har en försäkringsbetalning för bilen i morgon.
Och jag måste förnya mitt medlemskap på gymmet.
Jag har bara tolv tusen på saldot!
Hur ska jag klara mig fram till lönen?
— Koka makaroner, Kostja, svarade Elena kallt utan att ändra ställning.
— Ta en plastlåda, lägg lunchen i den och åk tunnelbana till jobbet.
Det var ju precis den fantastiska strategin för kostnadsoptimering som ni presenterade för mig.
Njut av att tillämpa den i praktiken på er själva.
Och kvittona för försäkringen och gymmet kan ni ge till mamma.
Hon syr noggrant in dem i sin gula mapp och markerar dem med överstrykningspenna.
Antonina Pavlovna började andas häftigt, och hennes ansikte täcktes av ojämna röda fläckar av indignation.
Hon flyttade sin rasande blick från den fullständigt oberörda Elena till sonen, som satt hopsjunken över telefonen och som i samma ögonblick hade förvandlats från en auktoritär diktator till en förvirrad försörjd person.
— Tolv tusen fyrahundra rubel, mumlade Konstantin dovt och drog maniskt sitt svettiga finger över den släckta mobilskärmen.
— I morgon bitti dras avgiften för SUV:ens årsservice automatiskt.
Dessutom behöver jag en full tank.
Vad ska jag tanka bilen för?
Hur ska jag ta mig till kontoret?
— Med tunnelbanan, Kostja, tillsammans med den vanliga strömmen av arbetarklass, svarade Elena med ett lätt, föraktfullt leende och korsade armarna över bröstet.
— Eller så kan du pantsätta din kraftfulla speldator.
Det räcker säkert till bränsle och några förpackningar av dina älskade proteinshakes.
Du har ju tillbringat hela kvällen med att föreläsa för mig om behovet av strikt kostnadsoptimering.
Här har du den i sin ursprungliga, kristallklara form.
Njut av processen.
Antonina Pavlovna lutade sig tungt över köksbordets kant medan hon andades häftigt.
Hennes fingrar med avskavt färglöst nagellack skrynklade nervöst ihop det översta arket i den tjocka bunten med utskrifter.
Insikten om att den breda ekonomiska floden just hade stängts av med ett enda knapptryck fick henne nästan att kvävas fysiskt.
— Du ska genast och omedelbart ge Kostja full tillgång till bankkorten igen! vrålade svärmodern och borrade sina blodsprängda ögon i Elena.
— Han är en man!
Han är ledare för den här samhällsenheten!
Han måste ensam kontrollera alla penningflöden, så att en ansvarslös egoist som du inte ruinerar familjen!
— Era penningflöden torkade ut för tre minuter sedan, Antonina Pavlovna, svarade Elena med jämn, metallisk röst.
— Från och med nu kontrollerar varje medlem i er underbara familj uteslutande sin egen inkomst.
Ni kan ta med er er framgångsrike finansanalytiker och tillsammans med honom räkna ut rabatter på makaroner i reklambladen från närmaste stormarknad.
Jag tänker inte längre sponsra den här billiga föreställningen med husliga övervakare.
När Konstantin slutligen insåg omfattningen av sin personliga katastrof såg han skrämt omkring sig.
Hans blick flög från den kalla och ogenomträngliga hustrun till den högröda modern.
Självbevarelsedriften drev honom av gammal vana in under moderns beskyddande vinge.
— Mamma, överför ungefär fyrtio tusen från ditt sparkonto till mig så länge, bad han klagande med vädjande toner i rösten.
— Jag måste akut täcka morgondagens transportkostnader, köpa mat för en vecka och betala simhallen medan jag löser hela den här konflikten med Lena.
Sonens ord träffade Antonina Pavlovna som en stöt från en blottad elkabel.
Hon ryggade hastigt tillbaka från bordet som om Konstantin plötsligt hade blivit täckt av smittsam spetälska.
Hennes ansikte, som för bara en sekund sedan hade glött av rättfärdig vrede mot svärdottern, förvreds omedelbart av en helt annan, djurisk panik.
Utsikten att själv bli sponsor åt en trettiotvåårig jättebaby förändrade genast hela hennes världsbild.
— Fyrtio tusen?!
Från min pension och mina pensionsbesparingar?! skrek Antonina Pavlovna med en öronbedövande, skärande röst.
— Har du blivit fullständigt galen, Konstantin?!
Jag har sparat de här småsmulorna i åratal till ordentlig tandvård och en kurortsresa, och du föreslår att jag ska betala ditt exklusiva gym och tanka din enorma bil?!
— Men det var ju du själv som lärde mig att familjen är en gemensam gryta! protesterade Konstantin och sträckte förolämpat på halsen.
— Jag har en tillfällig likviditetskris eftersom jag följde dina egna instruktioner!
Du är skyldig att hjälpa mig!
— Jag uppfostrade en självständig försörjare, inte en överårig parasit! skrek svärmodern ursinnigt och spottet yrde ur munnen.
Hela hennes tillgjorda bildning som ekonom med trettio års erfarenhet föll bort som billigt skal.
— Varför tjänar din fru tvåhundrafemtiotusen medan du sitter på en usel chefslön och tigger pengar av din gamla mamma?!
Jag lade ner min egen tid, satt med miniräknaren, analyserade era tabeller och lärde dig hur du skulle sätta den där slöserskan på plats och ta kontroll över kassan!
Och vad gjorde du?
Du förstörde allting genom din totala ryggradslöshet!
Du klarar inte ens av att behålla en välbärgad kvinna vid din sida, din värdelösa förlorare!
Konstantin blev mörkröd i ansiktet.
Ådrorna vid hans tinningar svällde av den plötsliga ilskan och den offentliga förödmjukelsen.
Han reste sig hastigt från stolen och var nära att välta den.
Med en bred rörelse svepte han ner den prydligt staplade högen med butikskvitton från bordet.
Pappersremsorna flög som vit snö över laminatgolvet.
— Jag gjorde allting exakt enligt dina instruktioner! skrek Konstantin medan han gick mot sin mamma och viftade med den spärrade mobilen framför hennes ansikte.
— Det var du som tjatade hål i huvudet på mig och tvingade mig att kräva redovisning för varje kopp kaffe!
Du gnällde i flera veckor om att jag måste ta kontroll över hennes lön!
Om det inte hade varit för din idiotiska granskning och din girighet skulle jag fortfarande ha kunnat köra omkring i min fulltankade SUV och äta gott på restauranger för hennes pengar!
— Din otacksamma usling! skrek Antonina Pavlovna, grep sin tunga plastmapp och slog sonen över axeln med all kraft.
Arken med diagram och gulmarkerade rader flög över köket och blandades med kvittona.
— Jag ville göra dig till den som bestämde!
Men du visade dig vara en vanlig feg snyltgäst!
Jag tänker inte försörja dig!
Gå och lossa godsvagnar på nätterna eller sopa gårdar, men tänk inte ens tanken att röra mina besparingar!
— Du kan kvävas av dina besparingar! skrek Konstantin tillbaka och knuffade undan modern med båda händerna.
— Det var du som klampade in i vår ekonomi med dina smutsiga händer och förstörde allt från grunden, och nu försöker du göra mig till syndabock?!
Samla ihop ditt pappersskräp och försvinn härifrån!
Elena gick långsamt bort till fönstret och lutade ryggen mot den kalla fönsterbrädan.
Med en forskares iskalla och distanserade nyfikenhet betraktade hon scenen som utspelade sig framför henne.
I hennes lyxiga kök, bland utspridda papper och utskrifter, slet de två människor som stod varandra närmast ursinnigt sönder varandra.
Girigheten, som hade förlorat tillgången till någon annans resurser, fick dem omedelbart att glömma sina blodsband och förvandlade dem till svurna fiender.
De fortsatte att skrika, spotta, anklaga varandra för inkompetens, fattigdom och fullständig dumhet.
Konstantin trampade rasande på kvittona som låg utspridda på golvet, medan Antonina Pavlovna förbannade den dag då hon hade bestämt sig för att hjälpa honom med budgeten.
Illusionen av deras starka och kärleksfulla familj upplöstes fullständigt i luften och lämnade bara efter sig den motbjudande lukten av småaktighet och ömsesidigt hat.
Elena tänkte inte stoppa dem.
Hon stod bara där och såg på medan två parasiter, för alltid bortkopplade från foderhon, skoningslöst åt upp varandra…
